Au-delà des mers, rêve de théâtre